იდიომები
ვარჯიშიიდიომები სტაბილური გამოთქმებია, რომელთა მნიშვნელობა სიტყვებიდან პირდაპირ არ გამომდინარეობს. ისწავლეთ ყველაზე გავრცელებული ინგლისური იდიომები.
| იდიომები | მნიშვნელობა | თარგმანი |
|---|---|---|
| piece of cake ძალიან მარტივი | something that is very easy to do | ძალიან მარტივი |
| break a leg წარმატებები | good luck (used before a performance or challenge) | წარმატებები |
| so far, so good ჯერჯერობით ყველაფერი კარგადაა | everything is going well up to this point | ჯერჯერობით ყველაფერი კარგადაა |
| time flies დრო მიჰქრის | time passes very quickly | დრო მიჰქრის |
| better late than never სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს | it is better to do something late than not at all | სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს |
| under the weather ცუდად ყოფნა | feeling slightly sick | ცუდად ყოფნა |
| call it a day დღეისთვის საკმარისია | to stop working for the rest of the day | დღეისთვის საკმარისია |
| break the ice ყინულის გატეხვა | to make people feel more relaxed in a social situation | ყინულის გატეხვა |
| see eye to eye ეთანხმებოდე | to agree with someone | ეთანხმებოდე |
| easy does it ფრთხილად, ნელა | used to tell someone to do something slowly and carefully | ფრთხილად, ნელა |
| cost an arm and a leg ძალიან ძვირია | to be extremely expensive | ძალიან ძვირია |
| once in a blue moon ძალიან იშვიათად | very rarely | ძალიან იშვიათად |
| no pain, no gain შრომის გარეშე არაფერი გამოვა | you have to work hard to get what you want | შრომის გარეშე არაფერი გამოვა |
| beat around the bush შორიდან მოვლა | to avoid talking about what is important | შორიდან მოვლა |
| hit the nail on the head ზუსტად თქმა | to describe exactly what is causing a situation | ზუსტად თქმა |
| pull someone's leg გაშაყირება | to joke with someone | გაშაყირება |
| let the cat out of the bag საიდუმლოს გათქმა | to reveal a secret accidentally | საიდუმლოს გათქმა |
| bite the bullet გაძლება | to accept something difficult or unpleasant | გაძლება |
| a blessing in disguise ცუდი, რაც საბოლოოდ კარგად დამთავრდა | a misfortune that eventually results in something good | ცუდი, რაც საბოლოოდ კარგად დამთავრდა |
| actions speak louder than words საქმე სიტყვაზე მეტყველია | what you do is more important than what you say | საქმე სიტყვაზე მეტყველია |
ნაჩვენებია 20 / 20