Идиомы

Тренироваться

Идиомы — устойчивые выражения, смысл которых не вытекает напрямую из отдельных слов. Изучайте самые распространённые английские идиомы.

Идиомы	Значение	Перевод
piece of cake проще простого	something that is very easy to do	проще простого
break a leg ни пуха ни пера	good luck (used before a performance or challenge)	ни пуха ни пера
so far, so good пока всё идет хорошо	everything is going well up to this point	пока всё идет хорошо
time flies время летит	time passes very quickly	время летит
better late than never лучше поздно, чем никогда	it is better to do something late than not at all	лучше поздно, чем никогда
under the weather неважно себя чувствовать	feeling slightly sick	неважно себя чувствовать
call it a day закончить на сегодня	to stop working for the rest of the day	закончить на сегодня
break the ice растопить лёд	to make people feel more relaxed in a social situation	растопить лёд
see eye to eye сходиться во взглядах	to agree with someone	сходиться во взглядах
easy does it тише едешь — дальше будешь / осторожнее	used to tell someone to do something slowly and carefully	тише едешь — дальше будешь / осторожнее
cost an arm and a leg стоить бешеных денег	to be extremely expensive	стоить бешеных денег
once in a blue moon раз в сто лет	very rarely	раз в сто лет
no pain, no gain без труда не выловишь и рыбку из пруда	you have to work hard to get what you want	без труда не выловишь и рыбку из пруда
beat around the bush ходить вокруг да около	to avoid talking about what is important	ходить вокруг да около
hit the nail on the head попасть в точку	to describe exactly what is causing a situation	попасть в точку
pull someone's leg морочить голову / разыгрывать	to joke with someone	морочить голову / разыгрывать
let the cat out of the bag проболтаться	to reveal a secret accidentally	проболтаться
bite the bullet стиснуть зубы / решиться	to accept something difficult or unpleasant	стиснуть зубы / решиться
a blessing in disguise не было бы счастья, да несчастье помогло	a misfortune that eventually results in something good	не было бы счастья, да несчастье помогло
actions speak louder than words не по словам судят, а по делам	what you do is more important than what you say	не по словам судят, а по делам

Показано 20 из 20