Ідіоми

Тренуватися

Ідіоми — сталі вирази, значення яких не випливає безпосередньо з окремих слів. Вивчайте найпоширеніші англійські ідіоми.

Ідіоми	Значення	Переклад
piece of cake простіше простого	something that is very easy to do	простіше простого
break a leg ні пуху ні пера	good luck (used before a performance or challenge)	ні пуху ні пера
so far, so good поки що все добре	everything is going well up to this point	поки що все добре
time flies час летить	time passes very quickly	час летить
better late than never краще пізно, ніж ніколи	it is better to do something late than not at all	краще пізно, ніж ніколи
under the weather почуватися зле	feeling slightly sick	почуватися зле
call it a day закінчити на сьогодні	to stop working for the rest of the day	закінчити на сьогодні
break the ice розтопити кригу	to make people feel more relaxed in a social situation	розтопити кригу
see eye to eye погоджуватися	to agree with someone	погоджуватися
easy does it тихіше їдеш — далі будеш / обережніше	used to tell someone to do something slowly and carefully	тихіше їдеш — далі будеш / обережніше
cost an arm and a leg коштувати купу грошей	to be extremely expensive	коштувати купу грошей
once in a blue moon раз на сто років	very rarely	раз на сто років
no pain, no gain без труда нема плода	you have to work hard to get what you want	без труда нема плода
beat around the bush ходити довкола	to avoid talking about what is important	ходити довкола
hit the nail on the head влучити в ціль	to describe exactly what is causing a situation	влучити в ціль
pull someone's leg дурити голову / розігрувати	to joke with someone	дурити голову / розігрувати
let the cat out of the bag проговоритися	to reveal a secret accidentally	проговоритися
bite the bullet стиснути зуби / наважитися	to accept something difficult or unpleasant	стиснути зуби / наважитися
a blessing in disguise не було б щастя, та нещастя допомогло	a misfortune that eventually results in something good	не було б щастя, та нещастя допомогло
actions speak louder than words не за словами судять, а за справами	what you do is more important than what you say	не за словами судять, а за справами

Показано 20 з 20